Перевод с английского на русский
Знания иностранного языка сейчас являются уже не просто большим плюсом, а жизненной необходимостью. Россия постоянно развивается и осваивает международный рынок во многих областях. У компаний появляются иностранные инвесторы и клиенты, спонсоры и партнёры. Однако не всегда персонал предприятий и организаций обладает знаниями иностранных языков, вернее сказать достаточными знаниями и навыками работы с текстом.
Одна из наиболее популярных услуг, связанных с иностранными языками – перевод с английского на русский язык.
Дело в том, что с какой иностранной фирмой вы бы не сотрудничали основным языком для общения и составления документации всегда был и остаётся английский язык. Это язык универсального общения.
При заключении договоров, при проведении каких-либо сделок качественный и быстрый перевод с английского на русский очень важен, от него зависит насколько успешно пройдут переговоры.
Но услуги переводчика могут понадобиться и в ряде других ситуаций. Например, при работе с иностранным оборудованием. Инструкции ко многим техническим средствам написаны на английском, с обилием специфических терминов, которые достаточно сложно перевести не специалисту. В таких случаях от качества полученного результата зависит безопасность и правильность эксплуатации техники и соответственно длительность её эксплуатации.
Стоит помнить, что услуги переводчика необходимы не только предприятиям и организациям, но и частным лицам. Например, для ведения переписки на иностранных языках, перевода веб-сайтов, резюме или для переговоров с иностранными гражданами.
Наше бюро занимается любыми техническими переводами, переводит документацию различной тематики.
Использование услуг бюро переводов имеет ряд преимуществ. Первым из них является уверенность в правильности и адекватности переведенного текста (многие частные исполнители выполняют работу не качественно, используя программные средства, которые не гарантируют правильности). Во-вторых, стоит отметить, что в полученном тексте важна не только правильность передачи информации, но и качество, а также читаемость полученного текста.
Кроме того, у нас вы сразу сможете нотариально заверить ваш перевод
Перевод с английского на русский язык возможен в двух основных вариантах.
Первый – устный перевод, в этом случае специалист дублирует иностранный текст, осуществляя мгновенную передачу информации. Такая работа требует очень высокой квалификации сотрудника.
Переводчики нашего бюро могут качественно осуществить синхронный и последовательный перевод. Услуги специалиста по устному переводу могут понадобиться на переговорах с иностранными партнёрами, когда требуется не просто переписка, а живое общение (только у небольшого количества фирм есть штатные переводчики). Кроме того, подобные услуги могут быть необходимы при телефонных разговорах, на спортивных соревнованиях (передача речи комментаторов), международных выставках и т.д.
Второй тип работы с иностранным текстом – письменный перевод с английского на русский и наоборот. Осуществляем перевод различных личных документов, технической и деловой документации, художественных текстов и т.д.
Большую популярность сейчас набирает перевод Интернет-сайтов. Такую услугу заказывают многие держатели сайтов. Интернет-ресурс с возможностью перехода на другой язык всегда будет более посещаем, он сможет привлечь большую долю клиентов, поставщиков и спонсоров, будет отображаться при поиске на обоих языках. Возможно оказание данных услуг и для простых посетителей данного ресурса.
Среди услуг нашего бюро присутствует также перевод переписки, как деловой, так и частной. Возможна работа как с обычными письмами, так и с электронной интернет – перепиской.
Также наше бюро осуществляет перевод характеристик и резюме на английский язык. При желании устроиться на работу за границу важны не только хорошие рекомендации, но также огромное значение имеет качественное резюме и характеристика на языке той страны, в которой вы собираетесь работать.
Вышеописанные услуги представлены в нашем бюро. Персонал нашего бюро - это высококлассные специалисты, которые качественно и в срок выполнят свою работу, учитывая все требования и пожелания заказчика.
Наши цены существенно ниже рыночных.
Постоянные клиенты могут рассчитывать на скидки.
А для новых клиентов мы предлагаем... welcome discount - скидку для новичков!
