тел.: 8(863)234-88-19, 234-88-25
8 (900)12-58-351

Перевод с английского на русский

Знания иностранного языка сейчас являются уже не просто большим плюсом, а жизненной необходимостью. Россия постоянно развивается и осваивает международный рынок во многих областях. У компаний появляются иностранные инвесторы и клиенты, спонсоры и партнёры. Однако не всегда персонал предприятий и организаций обладает знаниями иностранного языка, вернее сказать достаточными знаниями и навыками работы с текстом.

Одна из наиболее популярных услуг, связанных с иностранными языками – перевод с английского на русский язык.

Дело в том, что с какой иностранной фирмой вы бы не сотрудничали основным языком для общения и составления документации всегда был и остаётся английский язык. Это язык универсально общения.

При заключении договоров, при проведении каких-либо сделок качественный и быстрый перевод с английского на русский очень важен, от него зависит насколько успешно пройдут переговоры.

Но услуги переводчика могут понадобиться и в ряде других ситуаций. Например, при работе с иностранным оборудованием. Инструкции ко многим техническим средствам написаны на английском, с обилием специфических терминов, которые достаточно сложно перевести неспециалисту. В таких случаях от качества полученного результата зависит правильность эксплуатации техники и соответственно длительность её эксплуатации.

Стоит помнить, что услуги переводчика необходимы не только предприятиям и организациям, но и частным лицам. Например, для обработки переписки на иностранных языках, интернет-страниц, резюме или для переговоров с иностранными гражданами.

Наше агентство занимается любым техническими переводами, работает с документами.

Именно в таких ситуациях и приходит на помощь наше агентство.

Использование услуг агентства имеет ряд преимуществ. Первым из них является уверенность в правильности и адекватности полученного текста (многие частные исполнители выполняют работу не качественно, используя программные средства, которые не гарантируют правильности). Во-вторых, стоит отметить, что в полученном тексте важна не только правильность передачи информации, но и качество, и читаемость полученного текста.

Одним из самых главных достоинств использования агентства является наличие сертификатов на полученный результат. Кроме того возможно нотариальное заверение полученного письменного результата.

Перевод с английского на русский возможен в двух основных вариантах.

Перевод с английского на русский Первый - устный, в этом случае специалист дублирует иностранный текст, осуществляя мгновенную передачу информации. Такая работа требует очень высокой квалификации сотрудника. Переводчики нашего агентства могут осуществить такой синхронный и последовательный перевод качественно. Услуги специалиста по устному переводу могут понадобиться на переговорах с иностранными партнёрами, когда требуется не уже просто переписка, а живое общение (только у небольшого количества фирм есть штатные переводчики). Кроме того, подобные услуги могут быть необходимы при телефонных разговорах, на спортивных соревнованиях (передача речи комментаторов).

Второй тип работы с иностранным текстом – письменный. Он возможен как с английского на русский, так и наоборот. Осуществляется обработка технической документации, в которую входят инструкции и указания, стандарты и договоры.

Большую популярность сейчас набирает перевод Интернет-сайтов. Такие услуги заказывают многие держатели сайтов. Интернет-ресурс с возможностью перехода на другой язык всегда будет более посещаем, он сможет привлечь большую долю клиентов, поставщиков и спонсоров, будет отображаться при поиске на обоих языках. Возможно оказание данных услуг и для простых посетителей данного ресурса.

Наше агентство по переводам также осуществляет и работу с литературными произведениями, их художественную адаптацию на русский. Интересный адаптация книги во многом влияет на её популярность и окупаемость. Перед переводчиком уже стоит более сложная задача, чем осуществление технического перевода, нужно не только передать информацию без изменений и в доходчивой форме, но и сделать текст литературным и интересным, оставив при этом авторский стиль.

Среди услуг нашей фирмы присутствует также перевод переписки, как деловой, так и частной. Возможна работа как с обычными письмами, так и с электронной интернет –перепиской.

Также наше агентство осуществляет обработку характеристик и резюме, их конвертирование в английский. При желании устроить на работу за границу важны не только и не столько хорошие рекомендации, также огромное значение имеет качественное резюме и характеристика на языке той страны, в которой вы собираетесь работать.

Вышеописанные услуги представлены в нашем агентстве. Персонал нашей фирмы укомплектован высококлассными специалистами, которые качественно и в срок выполнят свою работу, учитывая все требования и пожелания заказчика.

График работы

С 9.30 до 18.00, с понедельника по пятницу, без перерыва, суббота и воскресенье – выходные дни.

Администрация ГУРО ОЦСПСД выражает всему дружному коллективу "ОСТа" глубокую благодарность за многолетнее сотрудничество. Ваши пророфессионализм и энтузиазм, обязательность и творческий подход к делу позволили нам наладить тесные рабочие контакты с Европейской ассоциацией психотерапии (ЕАП) и Венским институтом психоанализа им. З.Фрейда. Во многом благодаря вашей работе, 56 психологов юга России получили возможность обучиться и сертифицироваться в ЕАП. Спасибо вам!
Областной Центр Социальной помощи семье и детям

ONLINE-заказ
контактное лицо*
телефон*
электронная почта*
перевод с
на
файл с текстом*
сообщение
* - поля обязательные для заполнения