тел.: 8(863)234-88-19, 234-88-25
8 (900)12-58-351

Перевод паспорта

Перевод паспортаНа сегодняшний день нотариальный перевод паспорта – одна из самых востребованных и популярных услуг. Если вы хотите прожить несколько лет в другой стране, работать или просто жить, то необходимо использовать нотариальный перевод паспорта. Например, за последние годы сильно повысилась миграция из стран СНГ в Москву и из зарубежных стран. В данной ситуации важнейшим аспектом проживания в другой стране являет нотариальный перевод паспорта.

Такую услугу предлагает наше бюро переводов. Сейчас перевести паспорт гораздо легче, нежели в ранее время. Чтобы понимать, как проходит вся процедура по переводу паспорта, необходимо разобраться, что именно включается в себя данная услуга. В услугу входит перевод с русского языка на иностранный и с иностранного на русский. Также необходимо иметь нотариальное удостоверение подписи переводчика.

На что необходимо обратить внимание при оформлении перевода паспорта

В данную процедуру входит копия паспорта, сшитая с переводом и нотариальным заверением. Стоит обратить внимание на то, что такая услуга с нотариальной заверенной копией не имеет никакой связи – не стоит путать такие понятия. Нотариально заверенная копия выполняется также с Российского паспорта, который был принесен своим владельцем. На первых этапах всей процедуры снимают копию паспорта всех страниц с заверением у нотариуса. Полное делопроизводство происходит в Российской Федерации полностью на Русском языке. Разумеется, если паспорт содержит, хотя бы одну букву или слово на иностранном языке, паспорт тут же отправляется на перевод. Рекомендуется практически сразу обращаться в бюро переводом, поскольку после того, как прошло немного времени осуществить перевод будет намного сложнее.

Ксерокопия основного разворота загранпаспорта выходит в качестве выписки из паспорта со всеми штампами Российской Федерации, печатью при наличии подписи нотариуса. Если происходит процедура создания нотариальной выписки загранпаспорта, то вам не потребуется перевод, на что тоже следует обратить внимание.

Первый случай содержит действия нотариуса, который удостоверяет подлинность подписи на переводе. Уже второй и третий случаи содержат удостоверение в подлинности копии и выписки.

Какие элементы входят в данную процедуру:

  1. Разумеется, сам документ – паспорт. К переводу подшивается не сам паспорт, а непосредственно его ксерокопия или копия выписки, а также фотокопия (при переводе на иностранный язык). Необходимо пройти консультацию в тех органах, в которых будет происходить непосредственная процедура по переводу, чтобы знать все соответствующие требования в области документов, которые необходимо предоставить. Например, возьмем в качестве цели перевода – получение гражданства: здесь уже требуется подшивка абсолютно всех страниц паспорта. Совсем неважно, пустые эти страницы или нет.
  2. Сам перевод документа на необходимый для гражданина язык. Ели происходит подшивка всех страниц паспорта, например, для получения гражданства, то необходимо перевести все данные с этих страниц.
  3. Затем, переводчик подписывает свою работу с указанием фамилии, имени и отчества. Далее, нотариус удостоверяет перевод своей подписью. И только затем уже должен находиться номер реестра и подпись с печатью нотариуса.

Итоговый перевод не содержит данных на иностранном языке или на русском языке. Отображаются все штампы, печати и подписи. Итоговый элемент со всеми указанными элементами прошивается вместе, опечатываются нотариусом, при этом указывается число страницы документа.

График работы

С 9.30 до 18.00, с понедельника по пятницу, без перерыва, суббота и воскресенье – выходные дни.

ОАО "Ростовский порт" выражает свое почтение и благодарность коллективу ООО "ОСТ" за высокопрофессиональный уровень работы. Сотрудники данной компании зарекомендовали себя как ответственные и надежные партнеры в сфере оказания переводческих услуг. Желаем Вашей компании успехов в работе и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
ОАО "Ростовский порт"

ONLINE-заказ
контактное лицо*
телефон*
электронная почта*
перевод с
на
файл с текстом*
сообщение
* - поля обязательные для заполнения